Page 179 - WARSHER-CTP-RIX-1

Dopo NN° 102 e 103. Domus M. Epidi Rufi IX, 1, 20. Giardino N° 24, U - 4. Overbe ck-Mau, Pompeji pe 300. Breton, Pompeina p. 486. Fiorelli, Descr. p. 372. —: Overbeck: Im Garten 24, in welchen man durch eine Portic1s mit Ziegelssulen 22 gelanet, an der am Ende di Ce 17 des Gart- ners (hortulanus) 23 liegt, ist die antike Beetanlage vollkom-en dialisi dass es sich um einen erhelten und 1asst keinen 7weifel ùbrig, Nutz-und Gemisegarten, nicht um einen Ziergarten handelt; B'umen N und Ziergewachse sind dagegen wenigstens nicht unwahrscheinli ch delta suf dem erhohten Stucke des Gartengrundes hinter dem Gemu serarten iaeenitcentrane sii Ù dem man Uber eine rechts £e legene Treppe 25 gezogen worden, Zu hinterer Ausgang (posticum) gelangt und von dem aus sich ein suf die himtere Strasse (vico dei Serpenti (vico d i Balbo, T.W.) offnet. Le xyste est un des plus grands de lo ville; il est Breton: large di 12m, 68 et profond de 19m, 78. Le sol a conservé s0ns les cendres ses quatre plates-bandes encore parfaitement indi- quées. Au fond on voit une autre amphore brisge et de:x dolia ces trois vases sont également rem- dont un muni de couvercles plis de chaux. Dans l'angle è droite, un petit escnlier de trois degrés 30 suivi d'un plat incliné conduit à une grande enceinte M surélevée, peu décorée e dont le mur di fond est oblique pour se raccorder avec 1'alignement de la rue ae la Fontaine du-Boeuf (vicolo di Balbo, T.W.) sur laquelle elle a une porte de derrière, un posticum. le tracce dell'antica cotivazione, ve- Fiorelli: L'orto serbando ch'era coverta da tettotoia, ed desi preceduto da un ambulacro, aveva da un capo l'ingresso nd una spaziosa cucina, anll'altro la cella dell'ortolano. Un pezzo di terra posto in fondo nll'orto, ed x* un livello superiore, sembra fosse destinato si fiori facendo le veci del viriderio, avendo l'uscita nel vico n settentrione n. 30, d'incontro alla casa di T.D. Panthera. Casa di M. Epidio Rufo IX,,20 ini pe P ] -48 Giardino,N°245 U — Zi + - Me FA werbeck Pa 9085 Fiorelli + 372,