Corneto Tarquinia, Tomba N. 5, Dei Leopardi